Языковые контакты - ломаный язык
Связанные словари
Ломаный язык
ломаный язык
– национальный язык (речь), подвергшийся сильному интерференционному изменению в устах иноязычного лица, плохо знающего этот язык. Ср.: Никаких и ничьих обыкновений я знать не хочу, а у меня свое… налево кругом и машир на гаус (А. Писемский, Старческий грех); Никакой шум и драки у меня не буль, господин капитэн, – затараторила она вдруг… с крепким немецким акцентом, хотя и бойко по-русски, – и никакой, никакой шкандаль, а они пришель пьян, и это я всёрасскажит… а потом один поднял ноги и стал ногом фортепьян траль… (Ф. Достоевский, Преступление и наказание).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 947 | |
2 | 882 | |
3 | 869 | |
4 | 842 | |
5 | 836 | |
6 | 683 | |
7 | 673 | |
8 | 627 | |
9 | 605 | |
10 | 602 | |
11 | 555 | |
12 | 522 | |
13 | 518 | |
14 | 513 | |
15 | 488 | |
16 | 486 | |
17 | 461 | |
18 | 456 | |
19 | 441 | |
20 | 440 |